用一种语言把另外一种语言（源语）所表达的思想内容，以与源语发言人几乎相同的速度，以口头形式准确表达出来的一种口译方式。一般翻译人员坐在隔音间里，通过耳机接听发言人的声音，同时将其翻译给听众。这种形式的翻译方式需要较专业的设备以及非常专业的翻译人员。
　　同传广泛应用于各种国际会议及实况电视转播中，其优点在于：利用电子设备，在同一时间内多种语言同时进行，因此能够压缩会议时间，降低成本，提高会议的效率，同时不会影响演讲者的思路和会场的气氛。为了提高翻译得准确性，在大型国际会议中，译员一般事先得到发言者的素材，以作好相应的准备。
语言
　　 英语；韩语；德语；法语；日语；俄语；
　　 蒙古语；突厥语；越南语；泰国语；白俄罗斯语；缅甸语；马来语（马来西亚语）；印度尼西亚语；
　　 老挝语；西班牙语；葡萄牙语；意大利语；瑞典语；荷兰语；波兰语；拉丁语；阿拉伯语；土耳其语；
　　 波斯语；希伯莱语；捷克语；匈牙利语；希腊语；丹麦；芬兰；挪威；冰岛；威尔士；
　　 马其顿；孟加拉；吉普塞；伊朗；阿尔巴尼亚语；斯洛伐克语；保加利亚语；塞尔维亚语；克罗地亚语
　　 印地语；梵语；
　　 巴利语；乌尔都语；僧伽罗语；斯瓦希里语；豪萨语；
　　 非洲各语种 其他小语种